Dave & Buster’s missed Q2 FY26 earnings and revenue estimates; shares fell 12.3%. Analysts cut price targets to $9-$13.