Viant Technology posts better-than-expected Q2 earnings, sees sales growth for Q3. Price targets raised by analysts.