Agilon Health shares surge after Q1 earnings beat, raised 2026 outlook, and stronger medical margins offset membership declines.